A sudden power outage illuminates the disparity between two friends’ understandings of their relationship